LU-10383 hsm: ignore compound_id

LU-10383 hsm: ignore compound_id

Ignore request compound ids in the HSM coordinator. Compound ids
prevent batching of CDT to CT requests and degrade HSM
performance. Use CT/archive id compatabiliy when deciding which HSM
actions to put in a request.

Test-Parameters: trivial testlist=sanity-hsm
Signed-off-by: John L. Hammond <john.hammond@intel.com>
Change-Id: I38513f3b75313eb78bfb9811ab4e40e3e2b904c7
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/30949
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Quentin Bouget <quentin.bouget@cea.fr>
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Faccini Bruno <bruno.faccini@intel.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>