LUDOC-222 mount: Fix some issue with mount documentation

LUDOC-222 mount: Fix some issue with mount documentation

In 33.5:
- Missing 'localflock'
- Missing 'nomgs'
- Missing (no)user_fid2path
- Missing (no)acl, but left out because it's marked as deprecated
In 37.15.3:
- Added user_fid2path and nouser_fid2path entries were added
- 'nosvc' 'nomgs' and 'exclude' are listed twice
- The 'nomgs' was misspelled as 'nomsgs'

Signed-off-by: Matt Ezell <ezellma@ornl.gov>
Change-Id: I0fdf197f5c5fd5c8c4c8f82e390cd8dd945bff2b
Reviewed-on: http://review.whamcloud.com/9128
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Andreas Dilger <andreas.dilger@intel.com>