LU-16668 tests: sanity-quota/75 add missing param to quota_error

LU-16668 tests: sanity-quota/75 add missing param to quota_error

quota_error() takes three parameters. Add missing parameters
to one of the instance of quota_error() which only two params
were passed.

Test-Parameters: trivial testlist=sanity-quota env=ONLY=75
Signed-off-by: Arshad Hussain <arshad.hussain@aeoncomputing.com>
Change-Id: I660a4be2d65e7800812db1817614dcb1b38ee483
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/50424
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Sergey Cheremencev <scherementsev@ddn.com>
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>