LU-9135 osp: do not fail if last_rcvd update failed

LU-9135 osp: do not fail if last_rcvd update failed

just ignore an error in this case and hope the next time
OST will be able to serve well and OSP cancel the record.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/30129
Lustre-commit: d764d538d601fa7e980a32a02899f9c32772844c

Change-Id: Ib1bbe77132e81322f353909620b6a413981ae342
Signed-off-by: Alex Zhuravlev <alexey.zhuravlev@intel.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <andreas.dilger@intel.com>
Reviewed-by: Mike Pershin <mike.pershin@intel.com>
Signed-off-by: Minh Diep <minh.diep@intel.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/31013
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: John L. Hammond <john.hammond@intel.com>