LU-17903 build: enable fast path of vvp_set_batch_dirty

LU-17903 build: enable fast path of vvp_set_batch_dirty

SUSE 15 SP6 6.4 kernel retains kallsyms_lookup_name so
the fast path of vvp_set_batch_dirty() can be enabled.

However the combination of kallsyms_lookup_name without
lock_page_memcg breaks some old assumptions

Prefer folio_memcg_lock to lock_page_memcg however

Linux commit v5.15-12272-g913ffbdd9985
  mm: unexport folio_memcg_{,un}lock

folio_memcg_lock is also not exported so use
kallsyms_lookup_name to acquire the symbol

HPE-bug-id: LUS-12371
Test-Parameters: trivial
Fixes: 61e83a6f130 ("LU-16113 build: Fix configure tests for lock_page_memcg")
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: I8ac6b7bde8ee8964db5a801c2f3c4dfb2ef459f9
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/55300
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Petros Koutoupis <petros.koutoupis@hpe.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>