LU-17893 tests: replay-dual/31 fails a lot

LU-17893 tests: replay-dual/31 fails a lot

Add some debugging.

Test-Parameters: trivial testlist=replay-dual env=ONLY=31,ONLY_REPEAT=50
Signed-off-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Change-Id: Ic417ee5d6a3d53ce0e7aa51708dc9d9317b1ce30
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/55321
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Arshad Hussain <arshad.hussain@aeoncomputing.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>