EX-5176 utils: fix package requirements for json-c

EX-5176 utils: fix package requirements for json-c

SLES15.3 uses "libjson-c3" for json-c RPM vs. "json-c" for RHEL.
Ubuntu 20.04 uses "libjson-c4" and 22.04 uses "libjson-c5", but
the right one is depended on by "libjson-c-dev".

Test-Parameters: trivial testlist=sanity clientdistro=sles15sp3
Test-Parameters: testlist=sanity clientdistro=ubuntu2004
Fixes: fbfd2d075534 ("EX-5176 pcc: use JSON string for trusted.pin xattr")
Signed-off-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Change-Id: Ibb01cfb7dadda83572be68961cf98450536980cf
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/47267
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Reviewed-by: Feng, Lei <flei@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>