LU-17289 test: disable sanity/test_906 temporarily

LU-17289 test: disable sanity/test_906 temporarily

On the rhel9.3, the fio io_uring engine testing failed with error
"Operation not permitted" on both local file systems (Ext4 and
xfs) and Lustre:

    "fio: pid=4551, err=1/file:engines/io_uring.c:1047,
    func=io_queue_init, error=Operation not permitted"

This is a generic failure in RHEL9.3.  Thus we disable
sanity/test_906 temporarily until the bug is fixed in RHEL9.3.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/53362
Lustre-commit: TBD (from 0eef4b0818e7a1a42a54333fa713ef660c7e9404)

Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Qian Yingjin <qian@ddn.com>
Change-Id: I3805b475c5f3d0b62dc6c57c4cd93f2bc1b67b76
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/53546
Reviewed-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>