LU-14331 tests: add version check for sanity-pfl 0b

LU-14331 tests: add version check for sanity-pfl 0b

sanity-pfl test 0b was modified to not shrink the number
of stripes due to size constraints (LOV_MAX_STRIPE_COUNT).
The modified test 0b landed to Lustre 2.13.57.36 and we
should skip this test if the server version is less than
2.13.57.36.

Fixes: a58cdc9196f ("LU-14191 lod: comp stripe count limit check")

Test-Parameters: trivial serverversion=2.12.6-ddn42 serverdistro=el7.9 testlist=sanity-pfl env=ONLY=0b

Change-Id: I60de0e227ed566835476579dbca0d745f89245bf
Signed-off-by: James Nunez <jnunez@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/45301
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>