LU-18752 obd: standardize error handling in obd_class.h

LU-18752 obd: standardize error handling in obd_class.h

Remove OBD_CHECK_DEV_ACTIVE in favor of adding the same
checks obd_check_dev(). Convert all callers to use
obd_check_dev(). At the same time, cleanup imp_check_ops()
and fix Lustre macro usage.

Signed-off-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Change-Id: I270799dd36ca5e312f1d3257bdd9aa68fdd1e835
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/58223
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Arshad Hussain <arshad.hussain@aeoncomputing.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>