LU-17844 lnet: remove a few LCONSOLE_ERROR_MSG() in api-ni.c

LU-17844 lnet: remove a few LCONSOLE_ERROR_MSG() in api-ni.c

These magic numbers aren't so magical anymore. Just
use LCONSOLE_ERROR().

Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Change-Id: I629ef2ceaa51dc1422d87dc056de2c46079438c0
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/55098
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Chris Horn <chris.horn@hpe.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>