LU-9680 lnet: Fault injection list ioctls to netlink

LU-9680 lnet: Fault injection list ioctls to netlink

Convert the fault injection list ioctls to a netlink implementation.

sanity-lnet tests that use fault injection can now be enabled for
large NIDs.

Test-Parameters: trivial testlist=sanity-lnet
Signed-off-by: Chris Horn <chris.horn@hpe.com>
Change-Id: Ieaf9c01401fc0841c1e5805667531ba3455e8110
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/53733
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Serguei Smirnov <ssmirnov@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>