LU-18488 utils: make lrc_synced usage intuitive

LU-18488 utils: make lrc_synced usage intuitive

llapi_resync_comp::lrc_synced is used against intuitiveness in the
mirror resync code, this patch corrects it.

Test-Parameters: testlist=sanity-flr,sanity-pfl,sanity-flr
Test-Parameters: testlist=sanity-pfl,sanity-flr,sanity-pfl
Signed-off-by: Bobi Jam <bobijam@whamcloud.com>
Change-Id: I844dd3019b32b2a3746eb3b5b14c498ad7455270
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/57137
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Patrick Farrell <pfarrell@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>