LU-15071 utils: tunefs erease-params for zfs

LU-15071 utils: tunefs erease-params for zfs

The patch exclude special zfs params for tunefs erase-params,
skip nvlist modifying. Also fixes test_89 conf-sanity.

tunefs --erase-params produced segmentation fault with old code.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/45145
Lustre-commit: d67bd765f67082204094a20373b4e2c476ecfd81

Test-Parameters: trivial fstype=zfs testlist=conf-sanity
HPE-bug-id: LUS-10314
Signed-off-by: Alexander Boyko <alexander.boyko@hpe.com>
Change-Id: Ic8385a99ca896ce6d855692b3f77e198bf583d94
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/45595
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>