LU-12770 test: zfs project_quota testing

LU-12770 test: zfs project_quota testing

Use zpool get all to query zfs features and check for project_quota
Use zpool get/set to manage project_quota feature, where possible

Cray-bug-id: LUS-7795
Test-Parameters: trivial testlist=sanity-quota
Test-Parameters: fstype=zfs testlist=sanity-quota
Signed-off-by: Shaun Tancheff <stancheff@cray.com>
Change-Id: I8111820aa2f4415e8d62c472a3553fe3b9288f19
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/36197
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Petros Koutoupis <pkoutoupis@cray.com>