LU-15031 quota: reseed glbe in qmt_lvbo_udate

LU-15031 quota: reseed glbe in qmt_lvbo_udate

Reseed glbe array in qmt_lvbo_update after changing edquot.
Without a fix edquot flag wasn't set in glbe array. Later,
when edquot was cleared, need_update(nu) flag wasn't set
in glbe array to notify OSTs with a new edquot.

The patch also adds test 80 to check that OST gets correct
edquot value after failover.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/45032
Lustre-commit: 61ec1e0f2ca8dc4c9f7ed41f782960e65cab0920

HPE-bug-id: LUS-10029
Change-Id: I5b7e1a553e3351c22649431860d51b5a671c6fd9
Signed-off-by: Sergey Cheremencev <sergey.cheremencev@hpe.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/46655
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>