LU-16831 tests: add version check to sanity-pfl/0e

LU-16831 tests: add version check to sanity-pfl/0e

This patch adds MDS version check to sanity-pfl test 0e
to avoid interop test failure.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/51930
Lustre-commit: TBD (from 5c10bd215ac0c0ce8351795215067071387bfc5b)

Test-Parameters: trivial serverdistro=el7.9 \
serverjob=lustre-b_es5_2 serverbuildno=583 \
env=ONLY=0e testlist=sanity-pfl

Test-Parameters: trivial env=ONLY=0e testlist=sanity-pfl

Fixes: a337688d6e89 ("LU-16831 lfs: limit stripe count for component size")
Change-Id: I79df1f36f07f6b376525364708eacc687f85a061
Signed-off-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/51931
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>