LU-17160 build: Use PyConfig_InitPythonConfig 3.11 and later

LU-17160 build: Use PyConfig_InitPythonConfig 3.11 and later

Python PEP https://peps.python.org/pep-0587 changed the python
initialization scheme and deprecated Py_SetProgramName() among
other functions.

As of python 3.11 the new init scheme is available.

Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: Ia7bdb63a74295ab8cf0313f16bfd03d78cf8fcf7
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/52558
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Reviewed-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Reviewed-by: Frank Sehr <fsehr@whamcloud.com>
Reviewed-by: Cyril Bordage <cbordage@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>