LU-16837 lov: NULL dereference in lov_delete_composite

LU-16837 lov: NULL dereference in lov_delete_composite

commit 14ed4a6f8f retroduced the issue fixed by commit
5da049d9ef ("LU-14389 lov: avoid NULL dereference in cleanup), this
patch makes the fix cover the new case added by 14ed4a6f8f.

Fixes: 14ed4a6f8f ("LU-16837 llite: handle unknown layout component")
Signed-off-by: Bobi Jam <bobijam@whamcloud.com>
Change-Id: I4a2b72e21139b60519ed523b4851723c91f523c1
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/52826
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: Vitaliy Kuznetsov <vkuznetsov@ddn.com>