LU-15935 tests: add version check to replay-dual test_33

LU-15935 tests: add version check to replay-dual test_33

This patch adds MDS version check to replay-dual test_33
to avoid interop test failure.

Lustre-change: https://review.whamcloud.com/49398
Lustre-commit: TBD (from 0027fba3d3f797407fad9f3995f839a431e49782)

Test-Parameters: trivial \
serverjob=lustre-b_es5_2 serverbuildno=539 \
env=ONLY=33 testlist=replay-dual

Test-Parameters: trivial env=ONLY=33 testlist=replay-dual

Change-Id: I3ec665302a431d3c0f07bc819a08237dbc5b4309
Fixes: 1a79d395dd ("LU-15935 target: keep track of multirpc slots in last_rcvd")
Signed-off-by: Jian Yu <yujian@whamcloud.com>
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/ex/lustre-release/+/49401
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Minh Diep <mdiep@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>