LU-17844 ptlrpc: remove all LCONSOLE_ERROR_MSG()

LU-17844 ptlrpc: remove all LCONSOLE_ERROR_MSG()

These magic numbers aren't so magical anymore. Just
use LCONSOLE_ERROR().

Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Change-Id: Ica8ebd06b7e8ea8c7eb00181ab3c0b06de2481ca
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/55136
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Arshad Hussain <arshad.hussain@aeoncomputing.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>