LU-17495 build: cleanup configure messages

LU-17495 build: cleanup configure messages

Convert some remaining configure checks to use
  LB2_MSG_LINUX_TEST_RESULT

Also drop the undefined macro LC_CONFIG_HEALTH_CHECK_WRITE

Signed-off-by: Shaun Tancheff <shaun.tancheff@hpe.com>
Change-Id: If0ae4f7549d5e1a46d6a5ce99d40ebcbd76c5e85
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/c/fs/lustre-release/+/53874
Tested-by: jenkins <devops@whamcloud.com>
Tested-by: Maloo <maloo@whamcloud.com>
Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@whamcloud.com>
Reviewed-by: James Simmons <jsimmons@infradead.org>
Reviewed-by: Timothy Day <timday@amazon.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <green@whamcloud.com>