LU-7092 tests: generate sanity proc_dirs on facet

LU-7092 tests: generate sanity proc_dirs on facet

For sanity test_133f and test_133g generate the list of available
/proc and /sys directories for lnet and lustre on the remote facet
instead of only the client, so that the tests work during interop.

Test-Parameters: trivial
Signed-off-by: Andreas Dilger <andreas.dilger@intel.com>
Change-Id: I0125e20656a712eb620ba4f07d1eaeeb0b9cab07
Reviewed-on: https://review.whamcloud.com/25363
Tested-by: Jenkins
Tested-by: Maloo <hpdd-maloo@intel.com>
Reviewed-by: Steve Guminski <stephenx.guminski@intel.com>
Reviewed-by: James Nunez <james.a.nunez@intel.com>
Reviewed-by: Oleg Drokin <oleg.drokin@intel.com>